تبلیغات
مقاومت فرهنگی در برابر آسیمیلاسون وحفظ بروز رسانی فرهنگ سنتی

تورکی آذربایجانی
ما به فرهنگهای ملل احترام خواهیم گذارد
به فرزندانم خواهم آموخت به زبان و فرهنگ آذربایجان عشق بورزد و به زبان و فرهنگ دیگر ملل احترام گذارد.
ن : آتیلا ت : چهارشنبه 18 خرداد 1390 ز : 01:46 ب.ظ | +

به فرزندانم خواهم آموخت  به زبان و فرهنگ آذربایجان عشق بورزد و به زبان و فرهنگ دیگر ملل احترام گذارد.

 

بو كیتاب(بوكوم) اوشاقلارا اوچون ایلك و ایكینجی اخول سوییه سینده دیل اویرتمكه چوخ فایدالیدیرو بو كیتابه(بوكومه) بویوكلره اویرتمك اوچون توصیه اولور.

این كتاب برای كودكان در مدرسه در كلاسهای اول و دوم برای یادگیری مفید زبان خیلی موثر است و همچنین این كتاب را برای یادگیری بزرگسالان نیز توصیه میشود .

لازم به یادآوری است این كتاب به زبان ولهجه آذربایجان جنوبی و با حروف ابجد عربی نگارش یافته است



http://www.4shared.com/document/aIL4CqY9/___.html

 

 

Bu kitab(büküm)latınca uşaqlara oxula ilk səviyəsilə hazırlanıb bu üçün çox diqqət çəkilib və rəsimlər qulanıb

Bu bükümü bütün analar və ataların  uşaqlarıla dil öytmək üçün tavsıya edirəm.

این كتاب با حروف لاتین برای مقطع اول ابتدایی برای كودكان تهیه شده است لذا بدین منظور دقت لازم مبذول و ازاشكالی نیز برای این كتاب استفاده گردیده است

این كتاب را برای تمامی مادران و پدران برای آموزش زبان توصیه میكنم

 

http://www.4shared.com/document/f1EdaS22/__online.html

 

 

كاش 6 ساله بودم  میرفتم مدرسه و  زبان خودم را یاد میگرفتم.

كاش بجای تحمیل زبان بیگانه فارسی توسط مدارس و والدینم زبان خودم را به من یاد میدادند.

كاش بجای صرف وقت  اینهمه  سال برای یادگیری زبان بیگانه كه اصول و قاعده منظمی نداشت زبان خودم را خوب بلد میشدم.

كاش بجای تحمیل چندین زبان بیگانه مثل فارسی و عربی و انگلیسی كه از هركدام مقداری بلد بشم و آواره وسرگردان٫ یك زبان بیگانه بین المللی( مثل انگلیسی) را خوب یاد میدادند.

كاش بجای تحمیل زبان بیگانه فارسی بجز ایران در آنسوی مرزها فقط در افغانستان و تاجیكستان بدردم میخورد زبان خودم را ( به طور اصولی در مدرسه)یادمیگرفتم كه بجز ایران ( با وجود 30 میلیون ترك) در آنسوی مرزها در خیلی از كشورترك زبان مثل آذربایجان و تركیه و... بدردم میخورد.

ومن با وجود دوری از یادگیری زبان خودم زبان خودم را به خوبی یاد خواهم گرفت و این ظلمی را كه در اثر تحمیل این نظام آموزشی والدینم در حقم روا داشتند به فرزندانم این ظلم را نخواهم كرد به فرزندانم زبان خودم را یاد خواهم داد و سپس زبان بین المللی (انگلیسی)



به فرزندانم خواهم آموخت  با زبان بین المللی فكر كنند و با زبان محلی عمل كنند.

به فرزندانم خواهم آموخت  با اعمال محلی خود افكار جهان را تغییر دهند.

به فرزندانم خواهم آموخت  فرهنگ و زبان آذربایجان را حفظ و بروز برساند و زبان بین المللی را تنها وسیله ارتباط با جهان قرار دهد.

به فرزندانم خواهم آموخت  به زبان و فرهنگ آذربایجان عشق بورزد و به زبان و فرهنگ دیگر ملل احترام كند.

به فرزندانم هویت آذربایجانی اصیل هدیه خواهم کرد.

با وجود اینکه مادر فرزندانم ملیتی غیر آذربایجانی دارد تلاش خواهم نمود زبان و فرهنگ مادریش را به خوبی فرا گیرد و هیچگاه اجازه نخواهم داد زبان و فرهنگ مادریش در فرهنگ و زبان آذربایجانی  ویا در زبان وفرهنگ قالب مستحیل گردد بی شک با چنین تربیتی فرزندانم انسانهایی آزاد اندیش و دموکراتیکی خواهند بود و با افکار نوین خود جهان را تغییر خواهند داد

اینها همه مفهومی است كه جهانی فكر كند و محلی عمل كند (اصل جهانی شدن)

یازان :آتیلا آتابای

 

 

 



مرتبط با : فرهنگی , ادبی و آموزشی
.:: نظرات () ::.


 
 

Powered By mihanblog.com Copyright © by http://assimilation.mihanblog.com
This Template  By Theme-Designer.Com